本篇文章給大家談?wù)劷o詩(shī)歌配樂(lè)英語(yǔ),以及有一個(gè)名字詩(shī)朗誦的知識(shí)點(diǎn),希望對(duì)各位有所幫助,不要忘了收藏本站喔。
Judy演唱視頻
文化背景
李叔同
19世紀(jì)美國(guó)音樂(lè)家J·P·奧德威作有一首歌曲《夢(mèng)見(jiàn)家和母親》(Dreaming of Home and Mother),這首歌流傳到日本后,日本歌詞作家犬童球溪采用《夢(mèng)見(jiàn)家和母親》的旋律填寫(xiě)了一首名為《旅愁》的歌詞。1904年《旅愁》發(fā)表后,在日本被廣泛流傳。1905年至1910年,李叔同留學(xué)日本期間接觸到了《旅愁》,他被這首歌曲的優(yōu)美旋律所打動(dòng),產(chǎn)生了創(chuàng)作靈感,作成了在中國(guó)傳頌至今的《送別》一歌。李叔同的《送別》,取調(diào)于犬童球溪的《旅愁》。如今《旅愁》在日本傳唱不衰,而《送別》在中國(guó)則已成驪歌中的不二經(jīng)典。
從歌詞上來(lái)說(shuō),《夢(mèng)見(jiàn)家和母親》、《旅愁》、《送別》分別是三位藝術(shù)家的個(gè)人創(chuàng)作,是三個(gè)獨(dú)立的作品。
《送別》的歌詞類(lèi)似中國(guó)詩(shī)詞中的長(zhǎng)短句,有古典詩(shī)詞的文雅[注 2],但意思卻能平白易懂;整個(gè)中文歌詞與曲調(diào)結(jié)合得十分完美,幾乎不能被發(fā)現(xiàn)是譜曲后重填詞的歌曲。
《送別》這首歌的歌名常被誤作為“驪歌”,雖然《送別》是一首驪歌,但“驪歌”并不是它的名字。
《送別》和《旅愁》兩首歌曲在中日兩國(guó)都分別廣為流傳直至今日,但英文的《夢(mèng)見(jiàn)家和母親》在美國(guó)卻沒(méi)有被人們記住,如今已少有人知。
由于年代久遠(yuǎn),J·P·奧德威的美國(guó)版的《夢(mèng)見(jiàn)家和母親》的原音可能在留聲機(jī)之前是口耳相傳,所以未留下傳世版本(第一臺(tái)留聲機(jī)最早于1877年由美國(guó)發(fā)明家愛(ài)迪生發(fā)明,而第一個(gè)使用唱片的留聲機(jī)于1888年由德裔美國(guó)發(fā)明家貝利納首先演示,而奧德威已經(jīng)于1880年去世)。目前能找到的最早的有聲版本是1916年3月11日,由美國(guó)新澤西的勝利留聲機(jī)公司(Victor Talking Machine Company)的作品,由當(dāng)時(shí)的美國(guó)男高音歌唱家伊萬(wàn)·威廉姆斯演唱并錄制成黑膠唱片。勝利留聲機(jī)公司已于1929年并入RCA唱片,現(xiàn)在屬于索尼美國(guó)。
文化影響
20世紀(jì)20年代到40年代,《送別》是作為在新式學(xué)堂中教授的學(xué)堂樂(lè)歌,廣為傳唱,受到大眾的深?lèi)?ài)。
1970年代和1980年代,《送別》作為插曲或主題曲分別出現(xiàn)在電影《早春二月》和《城南舊事》中,更使其膾炙人口,傳唱不息。
1997年中國(guó)搖滾樂(lè)隊(duì)唐朝樂(lè)隊(duì)在其第二張專(zhuān)輯《演義》中對(duì)《送別》作了改編演唱。
1990年代電視劇《千王之王重出江湖》中使用了《送別》作為插曲。
2009年7月6日大愛(ài)電視大愛(ài)劇場(chǎng)《芳草碧連天》中使用了《送別》作為插曲與改編曲。
2010年電影《讓子彈飛》片頭使用歌曲《送別》,用以說(shuō)明該電影所述故事發(fā)生在民國(guó)初年。
2013年電影《廚子戲子痞子》電影插曲為歌手樸樹(shù)翻唱的版本《送別》,該版本采用了完整版的歌詞。
2014年韓磊在《我是歌手》第二季第八期節(jié)目中對(duì)《送別》作了改編演唱,部分采用了后半部分的歌詞。
2017年李玉剛在其專(zhuān)輯《剛好遇見(jiàn)你 紀(jì)念版》第七首曲目收錄了他翻唱的《送別》。
2018年9月9日,SNH48在“五周年全員答謝粉絲公演”的收官階段,由當(dāng)年總選排名第一的李藝彤領(lǐng)銜SNH48全員演唱了改編版的《送別》——《砥礪前行》。
2020年11月27日易烊千璽在其專(zhuān)輯《后座劇場(chǎng)》第六首曲目翻唱了《送別》。
2021年中國(guó)大陸電視劇《叛逆者》以《送別》作為全劇最后一首配樂(lè)。
我的名字.mp31:38 來(lái)自文學(xué)茶社
?《我的名字》
作者:普希金
朗讀:篁竹瑾
我的名字對(duì)你有什么意義?
它會(huì)死去,
像大海拍擊海堤,
發(fā)出的憂(yōu)郁的汩汩濤聲,
像密林中幽幽的夜聲。
它會(huì)在紀(jì)念冊(cè)的黃頁(yè)上
留下暗淡的印痕,
就像用無(wú)人能懂的語(yǔ)言
在墓碑上刻下的花紋。
它有什么意義?
它早已被忘記
在新的激烈的風(fēng)浪里,
它不會(huì)給你的心靈
帶來(lái)純潔、溫柔的回憶。
但是在你孤獨(dú)、悲傷的日子,
請(qǐng)你悄悄地念一念我的名字,
并且說(shuō):有人在思念我,
在世間我活在一個(gè)人的心里。
朗讀者
篁竹瑾,原名康政。詩(shī)人,網(wǎng)絡(luò)配音員,有聲書(shū)播講員,中國(guó)詩(shī)歌春晚簽約朗誦家,中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館特約講師,遼寧延安朗誦藝術(shù)委員會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng),全民悅讀沈陽(yáng)青少年閱讀會(huì)朗讀指導(dǎo)專(zhuān)家,詩(shī)之韻朗誦藝術(shù)團(tuán)演員,紅月亮詩(shī)畫(huà)藝術(shù)社副社長(zhǎng), 荔枝FM簽約主播,文學(xué)茶社創(chuàng)辦人。
從小到大,有過(guò)無(wú)數(shù)神劇伴隨我們成長(zhǎng),其中總有一些角色深深留在我們的記憶中。也許你都不曾留意,但是一旦他的名字出現(xiàn),你立刻會(huì)想起來(lái)劇情里種種的愛(ài)恨情仇,想起來(lái)追劇的青澀時(shí)光。本文將回顧過(guò)去二十年最經(jīng)典的影視劇,盤(pán)點(diǎn)其中無(wú)論怎么翻拍也無(wú)法撼動(dòng)的100個(gè)經(jīng)典角色,讓我們一起來(lái)回憶吧。
第100名:《蕭十一郎》蕭十一郎
請(qǐng)輸入圖片描述
吳奇隆很好的詮釋了蕭十一郎這個(gè)角色,不僅忠實(shí)于原著,更有他自己對(duì)這個(gè)人物的理解,非常透徹,將人物的玩世不恭的性格表現(xiàn)的很好。他把蕭十一郎的灑脫、調(diào)皮、幽默、無(wú)奈、哀傷、痛苦、酸甜苦辣、或悲或喜,甚至把在谷底下因沈關(guān)心繼而孩子氣的大吃干醋這一細(xì)節(jié)也把握得絲絲入扣,恰到好處,把蕭和沈從相識(shí)、相戀、相選、相殉、相守的整個(gè)“聚與散,悲與歡,如此糾纏”的感情發(fā)展過(guò)程,對(duì)愛(ài)情的執(zhí)著追求這些心理波動(dòng)較大的戲,抽絲剝繭般演繹得層次分明、成熟穩(wěn)健、揮灑自如,動(dòng)人心魄。吳奇隆的蕭十一郎永遠(yuǎn)不會(huì)被替代,再怎么拍,也只是不一樣的劇而已。
請(qǐng)輸入圖片描述
第99名:《雍正王朝》康熙
請(qǐng)輸入圖片描述
焦晃扮演的《雍正王朝》中的康熙是一位仁慈但又有威嚴(yán)的君主。他的康熙是最經(jīng)典也是最好的,無(wú)論言談行之,都有一種大氣磅礴的帝王氣度。感覺(jué)他演的康熙睿智精明、仁慈,但又深不可測(cè)。他把康熙演的剛?cè)嵯酀?jì),可以說(shuō)沒(méi)有演的痕跡,把皇帝的神韻演出來(lái)了,演的康熙內(nèi)心的帝王之術(shù),又不乏仁慈。很自然,很實(shí)在,真正的實(shí)力派,不帶有演繹色彩。
請(qǐng)輸入圖片描述
第98名:《乞丐皇帝傳奇》明霞郡主
請(qǐng)輸入圖片描述
楊麗菁扮演的明艷動(dòng)人的明霞郡主。明霞,她是蒙古第一美女,她有驚世的美麗深受當(dāng)今皇上的疼愛(ài)。她美艷潑辣,機(jī)敏過(guò)人,身手不凡。身為郡主的她擁有最尊貴的血液,這位天之?huà)膳畵碛挟?dāng)時(shí)最美好的一切。
?
請(qǐng)輸入圖片描述
第97名:《乞丐皇帝傳奇》佩瑤
請(qǐng)輸入圖片描述
天心扮演的佩瑤讓人驚艷。佩瑤冰清玉潔、出塵若仙、清淡樸素、純真善良。佩瑤的一生都是個(gè)徹頭徹尾的悲劇。看完全劇時(shí),我最強(qiáng)烈的念頭就是——為什么她不能幸福。她這樣美麗、柔弱、天真,尤其是這樣善良。天心的眼睛在女演員中算小的,但勝在眼型非常漂亮,有點(diǎn)勾人的感覺(jué),眼中的風(fēng)情更是吸引人。此外,她的唇形也相當(dāng)漂亮!
請(qǐng)輸入圖片描述
、
第96名:《血色浪漫》鐘躍民
請(qǐng)輸入圖片描述
內(nèi)在的冷靜,外表的張揚(yáng),還有誰(shuí)能像他一樣。也許就是這種亦陽(yáng)亦陰的個(gè)性,表現(xiàn)了一個(gè)真正的鐘越民!劉燁的特質(zhì)很復(fù)雜,比較豐富。只有這樣的演員,才能演繹得出豐富的感覺(jué),使得鐘躍民這個(gè)可能被演繹成糙老爺們的角色有了多層次的感覺(jué)和吸引力。劉燁的氣質(zhì)和他的憂(yōu)郁讓鐘躍民這個(gè)角色更加鮮活入木三分。這個(gè)角色的內(nèi)心世界遠(yuǎn)比其外露一面的性格更讓人覺(jué)得,他是一個(gè)出色的男子漢。也正是這一點(diǎn),覺(jué)得劉燁把躍民演活了,他憂(yōu)郁的眼神讓這個(gè)角色太傳神了。
請(qǐng)輸入圖片描述
第95名:《黑社會(huì)》大D
請(qǐng)輸入圖片描述
梁家輝扮演的角色沒(méi)有固定的風(fēng)格,清秀風(fēng)流的、儒雅滄桑的、滑稽搞怪的,甚至瘋狂兇殘的。你永遠(yuǎn)不會(huì)猜到他下一部電影會(huì)帶給你什么樣的角色。在杜琪峰的《黑社會(huì)》中,梁家輝再做了次黑幫大哥,終于修成正果,拿了當(dāng)年的金像獎(jiǎng)最佳男演員獎(jiǎng)。
請(qǐng)輸入圖片描述
第94名:《星愿》秋男
請(qǐng)輸入圖片描述
張柏芝飾演的護(hù)士秋男,造型清純優(yōu)雅,深深地烙印在當(dāng)年看過(guò)這部電影的觀眾心中。她在星愿中的造型驚為天人啊,總覺(jué)得是一種奇異的光輝籠罩在她身上,純真的美好,一塵不染。張柏芝扮演的護(hù)士秋男,總似乎真投入感情。她演小護(hù)士看似普通,甚至平凡得有些菜鳥(niǎo),可動(dòng)情之際淚如雨下,哭得唏嚦嘩啦,演出了一個(gè)普通女性的悲痛與無(wú)助,確有動(dòng)人。如花美眷,似水年華,清澈的眸,薇薇的嬰兒肥,不施粉黛。
請(qǐng)輸入圖片描述
第93名:《神雕俠侶》程英
請(qǐng)輸入圖片描述
也許張可頤在神雕中不是最漂亮的女演員,但她的風(fēng)頭絲毫不在李若彤之下。她演的程英絕對(duì)堪稱(chēng)經(jīng)典!那憂(yōu)郁的眼神,都訴說(shuō)著一個(gè)青春少女的朦朧心事。程英,和楊過(guò)萍水相逢,曾經(jīng)共抗敵人,在互敬對(duì)方是君子和淑女中,動(dòng)了真情。楊過(guò)卻對(duì)她無(wú)心,為了使她死心,與她結(jié)義兄妹。她只好終身不嫁,與表妹陸無(wú)雙相伴一生。張可頤的精彩表演,讓我們看到了活靈活現(xiàn)的程英!瞻彼淇澳,綠竹猗猗,有匪君子,如切如磋,如琢如磨。
請(qǐng)輸入圖片描述
第92名:《小魚(yú)兒與花無(wú)缺》花無(wú)缺
請(qǐng)輸入圖片描述
這個(gè)版本花無(wú)缺確實(shí)高冷,但是演的有一些僵硬,不過(guò)謝霆鋒的顏值倒是完全配得上天下無(wú)雙。這部劇情與原著相比改編很大,但是個(gè)人感覺(jué)可看性更強(qiáng)。印象里這部電視劇很多角色都深入人心,袁泉的蘇櫻、范爺版的鐵心蘭、楊雪的江玉燕、以及很多觀眾心心念念的小仙女柏雪。
請(qǐng)輸入圖片描述
楊雪的顏值也很能打
第91名:《仙劍奇?zhèn)b傳三》徐長(zhǎng)卿
請(qǐng)輸入圖片描述
霍建華在劇里演了三個(gè)角色——顧留芳、林業(yè)平和徐長(zhǎng)卿,這三個(gè)角色雖然是同一人的三世,但個(gè)性上還是有相當(dāng)大的差異。能將其中的差異性演繹出來(lái),這相當(dāng)考驗(yàn)演員的功力。長(zhǎng)卿有太多的羈絆,他的一生中有天下蒼生,有紫萱,有蜀山,卻惟獨(dú)沒(méi)有自己。感動(dòng)于長(zhǎng)卿與紫萱的三世愛(ài)情,俆道長(zhǎng)的嚴(yán)肅與說(shuō)教均被霍建華完美的呈現(xiàn)。和紫萱的重要對(duì)手戲也是全情投入,他為我們呈現(xiàn)了一個(gè)霍式的有血有肉至情至盛的一代蜀山掌門(mén)!霍建華的表現(xiàn)著實(shí)讓人覺(jué)得驚艷!他把每個(gè)時(shí)期、每個(gè)層次都表現(xiàn)得挺到位。
請(qǐng)輸入圖片描述
感覺(jué)霍建華的五官比唐嫣要精致許多
第90名:《永不瞑目》肖童
請(qǐng)輸入圖片描述
陸毅應(yīng)該是憑借海巖劇走紅的第一人,“巖男郎”的稱(chēng)號(hào)也是由他這里而起。一部《永不瞑目》,讓陸毅扮演的肖童這個(gè)人物形象深入人心。他陽(yáng)光、帥氣、單純、熱情,為了所愛(ài)的人而深入毒梟,甚至不惜付出生命的代價(jià)。五官無(wú)可置疑地清秀,眼睛如一泓湖水。肖童這個(gè)角色太鮮活了,他是立體多維的。怎么理解這個(gè)多維?是肖童會(huì)踢球,會(huì)詩(shī)朗誦,多才多藝嗎?不是的。肖童是個(gè)性格的矛盾體。在肖童身上,經(jīng)??梢园l(fā)現(xiàn)其某一性格的雙重性。
請(qǐng)輸入圖片描述
這一期的盤(pán)點(diǎn)暫時(shí)到這,我們后面會(huì)繼續(xù)盤(pán)點(diǎn)其他經(jīng)典角色,不要忘記關(guān)注哦。
如果有什么想看的盤(pán)點(diǎn)也可以留言告訴我,萬(wàn)物皆可盤(pán),我盤(pán)給你看。
請(qǐng)點(diǎn)擊右上角藍(lán)色“+關(guān)注”,關(guān)注移動(dòng)英語(yǔ)學(xué)習(xí)庫(kù)頭條號(hào),及時(shí)接收精彩內(nèi)容。
暫停
00:00
進(jìn)入全屏
0
點(diǎn)擊按住可拖動(dòng)視頻
這個(gè)無(wú)字幕視頻大家看懂了多少呢?歡迎在評(píng)論區(qū)給我們留言。
視頻文本:
在討論"如何有效通過(guò)英文歌學(xué)英語(yǔ)"這個(gè)話(huà)題前,我們先來(lái)討論一下,通過(guò)英文歌學(xué)英語(yǔ),這個(gè)途徑是否可行呢?是否是常用的途徑呢?我能通過(guò)英文歌學(xué)到什么呢?首先,先給大家一個(gè)肯定的回答"YES"!大家是可以通過(guò)英文歌來(lái)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的,但是,你學(xué)不到日常英語(yǔ)。什么意思呢?聽(tīng)英文歌是可以學(xué)到英語(yǔ)的,但是想學(xué)一些能應(yīng)用于日常會(huì)話(huà)中的英語(yǔ)的話(huà),那么這條途徑則不可行。
歌詞就像詩(shī)歌一樣,作詞人會(huì)根據(jù)旋律去填充、改編歌詞,甚至有時(shí)是為了押韻而押韻,為了符合風(fēng)格而寫(xiě)的"無(wú)厘頭"歌詞,都不是那些我們?nèi)粘?huì)話(huà)中使用到的英語(yǔ)。但是,聽(tīng)英文歌的好處是,你可以側(cè)面的了解某國(guó)的音樂(lè)文化、歌詞里蘊(yùn)含的一些有趣的"冷知識(shí)",甚至可以品味音樂(lè)人那天馬行空的腦洞。同時(shí),歌詞配上優(yōu)美的旋律,更容易使人朗朗上口,能最大程度激發(fā)人們的興趣,從而使人們更加容易記住歌詞,不會(huì)顯得枯燥。那么,該如何有效通過(guò)英文歌學(xué)英語(yǔ)呢?
首先,一定要找一首你自己喜歡的英文歌。每個(gè)人肯定都會(huì)有自己喜歡的歌手或樂(lè)隊(duì),所以我的建議是,找他們的歌來(lái)聽(tīng),最好全部歌曲都刷一遍,自己非常喜歡的就反復(fù)循環(huán)。我的經(jīng)驗(yàn)是,我很喜歡法語(yǔ)歌,我就會(huì)挑一首我喜歡的,聽(tīng)上好多遍,然后我就會(huì)去網(wǎng)上找相關(guān)的歌詞,一邊看一邊聽(tīng)。因?yàn)槲曳浅O矚g這首歌,所以對(duì)于歌詞,我已經(jīng)非常熟悉了,我甚至?xí)⒏柙~打印出來(lái)對(duì)照著看,一邊跟唱。沒(méi)有人會(huì)去在乎你唱的好聽(tīng)還是難聽(tīng),說(shuō)不定你唱歌很好聽(tīng)呢,對(duì)吧?通過(guò)這個(gè)行為,想要大家達(dá)到的一個(gè)目的就是---鍛煉你的英語(yǔ)口語(yǔ),同時(shí)也可以鍛煉你的聽(tīng)力。當(dāng)你可以背下歌詞時(shí),你就可以不看歌詞,在街上、浴室、廚房等,隨時(shí)隨地開(kāi)唱!說(shuō)英文!背歌詞!你背下來(lái)的那些,就是外國(guó)人常說(shuō)的!以后說(shuō)不定就可以派上用場(chǎng)了。
如果你想通過(guò)"旋律"學(xué)習(xí)英文,但是又不想學(xué)像小學(xué)那樣簡(jiǎn)單的關(guān)于天氣、顏色等的簡(jiǎn)單英文,還有一個(gè)方法就是看音樂(lè)劇。如果你看過(guò)《歌劇魅影》---類(lèi)似這樣的結(jié)合歌曲、對(duì)白、肢體動(dòng)作、表演等元素的電影,你會(huì)發(fā)現(xiàn),他們一般都是在唱歌式的對(duì)話(huà)。有可能這種音樂(lè)劇方式不是你的菜,但如果你想學(xué)帶有旋律的日常會(huì)話(huà)英語(yǔ),這不失為其中一個(gè)方法啦!
如果你實(shí)在對(duì)音樂(lè)劇不感興趣的話(huà),我想推薦給大家一首比較有趣且歌詞日常的歌曲---《My New Philosophy》,來(lái)自音樂(lè)劇"You're a Good Man, Charlie Brown.",可能你會(huì)認(rèn)識(shí)Charlie Brown,他是一個(gè)著名的喜劇角色。大家不妨去聽(tīng)聽(tīng)這首歌感受一下曲風(fēng)吧!既可以聽(tīng)歌娛樂(lè),又可以學(xué)習(xí)些日常會(huì)話(huà)!
大家喜歡什么樣的英語(yǔ)歌呢?
好啦,今天的英語(yǔ)教學(xué)就到這里啦。
想了解更多實(shí)用的學(xué)英語(yǔ)方法,歡迎關(guān)注我,期待大家的留言!我們下期不見(jiàn)不散!
點(diǎn)擊【了解更多】,免費(fèi)獲得388元外教課